Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO DE COLABORACION ESPECIAL Y REMUNERADA
CONTRATO DE COLABORACION ESPECIAL Y REMUNERADA - PAID AND SPECIAL COLLABORATION AGREEMENT
CONTRATO DE COLABORACION ESPECIAL Y REMUNERADA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE [Publisher's Name / Nombre de la Editorial] A LA QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA "LA EDITORIAL"Y DE POR LA OTRA [Collaborator Name / Nombre del Colaborador] QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "EL COLABORADOR", AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
DECLARACIONES
I. DECLARA "LA EDITORIAL"
1. Ser una corporación constituída en [Publisher's City / Ciudad de la Editorial]
2. Que como parte de su organización administrativa sus objetivos principales son: [Publisher's Purpose / Objetivo de la Editorial]
3. Que el (la) [Publisher's Representative / Representante de la Editorial] es el titular de el (la) por lo que tiene facultades para suscribir el presente instrumento de conformidad con el Acuerdo por el que se delegan facultades a los directivos de la editorial.
4. Que en los términos de las disposiciones Generales a las que se sujetarán los procesos editorial y de distribución de las publicaciones de la editorial.
5. Que para los efectos legales del presente contrato, señala como domicilio el ubicado en [Publisher's Address / Domicilio de la Editorial].
II. DECLARA EL COLABORADOR
1. Ser una persona física en pleno ejercicio de sus derechos civiles y debidamente inscrito.
2. Estar en posibilidad de realizar la(s) obra(s) y responsabilizarse de los aspectos civiles, autorales, mercantiles y laborales que de ella se deriven.
3. Que para los efectos legales derivados de este instrumento señala como domicilio el ubicado en [Publisher's Name / Nombre de la Editorial].
III. DECLARAN AMBAS PARTES:
UNICO.- Que de acuerdo a las declaraciones que anteceden, están conformes en suscribir el presente instrumento, al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- Las partes convienen en que el objeto del presente contrato es la realización de la(s) obra(s) intitulada(s) [Work Title / Título de la Obra] escrita(s) en el idioma [Work Language / Idioma de la Obra] cuya colaboración estará a cargo de [Collaboration Representative / Representante de Colaboración] y que comprende los temas [Work Themes / Temas de la Obra].
SEGUNDA.- Las partes convienen que el contenido de la(s) obra(s), estará comprendido en [Number of Pages in Work / Número de Cuartillas de la Obra] cuartillas.
TERCERA.- "LA EDITORIAL" entregará la cantidad de $ [Payment for the Work / Pago por la Obra] como pago por la realización de la (s) obra (s) mencionada (s) en la cláusula primera, en el momento en que se le proporcione el (los) original (es) de la (s) misma (s).
CUARTA.- EL COLABORADOR manifiesta que es el titular de los derechos de autor de la (s) obra (s) en cuestión, serán de "LA EDITORIAL" de acuerdo a la Ley vigente de Derechos de Autor.
QUINTA.- Las partes manifiestan que una vez firmado el presente contrato se inscribirá ante la Dirección General del Derecho de Autor, en los términos de la legislación autoral vigente.
SEXTA.- El colaboradorse compromete a no editar la(s) obra(s) por su cuenta, ni darla a editar a otra persona que no sea "LA EDITORIAL", durante la vigencia del presente contrato.
SEPTIMA.- Para la interpretación y cumplimiento de este contrato, así como para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los tribunales de [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicción], por lo que renuncian expresamente al fuero que por razón de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Leído que fue el presente contrato y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman en ejemplares en [City of the Contract / Ciudad del Contrato], el [Date of the Contract / Fecha del Contrato].
POR "LA EDITORIAL" POR EL COLABORADOR