Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO DE COLABORACION ESPECIAL Y REMUNERADA
CONTRATO DE COLABORACION ESPECIAL Y REMUNERADA - PAID AND SPECIAL COLLABORATION AGREEMENT
CONTRATO DE COLABORACION ESPECIAL Y REMUNERADA QUE CELEBRAN POR UNA PARTE [Publisher's Name / Nombre de la Editorial] A LA QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA "LA EDITORIAL"Y DE POR LA OTRA [Collaborator Name / Nombre del Colaborador] QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "EL COLABORADOR", AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
DECLARACIONES
I. DECLARA "LA EDITORIAL"
1. Ser una corporaci�n constitu�da en [Publisher's City / Ciudad de la Editorial]
2. Que como parte de su organizaci�n administrativa sus objetivos principales son: [Publisher's Purpose / Objetivo de la Editorial]
3. Que el (la) [Publisher's Representative / Representante de la Editorial] es el titular de el (la) por lo que tiene facultades para suscribir el presente instrumento de conformidad con el Acuerdo por el que se delegan facultades a los directivos de la editorial.
4. Que en los t�rminos de las disposiciones Generales a las que se sujetar�n los procesos editorial y de distribuci�n de las publicaciones de la editorial.
5. Que para los efectos legales del presente contrato, se�ala como domicilio el ubicado en [Publisher's Address / Domicilio de la Editorial].
II. DECLARA EL COLABORADOR
1. Ser una persona f�sica en pleno ejercicio de sus derechos civiles y debidamente inscrito.
2. Estar en posibilidad de realizar la(s) obra(s) y responsabilizarse de los aspectos civiles, autorales, mercantiles y laborales que de ella se deriven.
3. Que para los efectos legales derivados de este instrumento se�ala como domicilio el ubicado en [Publisher's Name / Nombre de la Editorial].
III. DECLARAN AMBAS PARTES:
UNICO.- Que de acuerdo a las declaraciones que anteceden, est�n conformes en suscribir el presente instrumento, al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- Las partes convienen en que el objeto del presente contrato es la realizaci�n de la(s) obra(s) intitulada(s) [Work Title / T�tulo de la Obra] escrita(s) en el idioma [Work Language / Idioma de la Obra] cuya colaboraci�n estar� a cargo de [Collaboration Representative / Representante de Colaboraci�n] y que comprende los temas [Work Themes / Temas de la Obra].
SEGUNDA.- Las partes convienen que el contenido de la(s) obra(s), estar� comprendido en [Number of Pages in Work / N�mero de Cuartillas de la Obra] cuartillas.
TERCERA.- "LA EDITORIAL" entregar� la cantidad de $ [Payment for the Work / Pago por la Obra] como pago por la realizaci�n de la (s) obra (s) mencionada (s) en la cl�usula primera, en el momento en que se le proporcione el (los) original (es) de la (s) misma (s).
CUARTA.- EL COLABORADOR manifiesta que es el titular de los derechos de autor de la (s) obra (s) en cuesti�n, ser�n de "LA EDITORIAL" de acuerdo a la Ley vigente de Derechos de Autor.
QUINTA.- Las partes manifiestan que una vez firmado el presente contrato se inscribir� ante la Direcci�n General del Derecho de Autor, en los t�rminos de la legislaci�n autoral vigente.
SEXTA.- El colaboradorse compromete a no editar la(s) obra(s) por su cuenta, ni darla a editar a otra persona que no sea "LA EDITORIAL", durante la vigencia del presente contrato.
SEPTIMA.- Para la interpretaci�n y cumplimiento de este contrato, as� como para todo lo no previsto en el mismo, las partes se someten a la jurisdicci�n y competencia de los tribunales de [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicci�n], por lo que renuncian expresamente al fuero que por raz�n de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Le�do que fue el presente contrato y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman en ejemplares en [City of the Contract / Ciudad del Contrato], el [Date of the Contract / Fecha del Contrato].
POR "LA EDITORIAL" POR EL COLABORADOR